二四中文网 www.24zw.net,名人堂之路无错无删减全文免费阅读!
p; “好,快去!我等你”杨一鸣露出不易察觉的笑
“surprise!惊喜!”
视频聊天的背景里传来熟悉的话语声,正是杨一鸣的好朋友于小春和何塞-罗德里格斯他俩一人手捧一束白玫瑰花,一人端着一个精心包装的礼品盒
“一鸣,这是…”梅瑞蒂斯捂着嘴回到镜头前,显然又惊又喜
“给你的情人节惊喜啊你一定觉得我在外地打比赛没办法给你送礼物了吧嘿嘿,我特意让小春这次留在休斯顿没有随队,反正也就是一场客场,就是为了给你个突然袭击!”
“谢谢你一鸣!真的是太贴心了”梅瑞蒂斯兴奋得眼泛桃花,把白玫瑰一把揽在怀里,闻了又闻
“别着急,他还给你写了一首诗呢”捧着礼物盒的何塞示意她读花束上插的卡片
“诗?!一鸣你还写了诗给我?”
“嗯,整首诗太长了,我来念一段给你听吧”
“好”梅瑞蒂斯用力地点头
“诗的题目就叫做:我搁浅时与我对话的那些星辰…”杨一鸣打开早就拿在手边的小记事本,念起整首诗的开头和结尾两段
“月球
你三十八万四千四百公里远
我搁浅在
沙滩
干涸
你召唤了潮汐
而我将再次
为你
潮湿”
“…pgc 6240
你几百万光年远
我搁浅在
沙滩
那是多远
有多少英里
不可数…
哦某天
窒息的海水也会涌来
冲刷、带走我
你若寻找
我就在
这片蔚蓝
这海浪的白沫中
它把我推向
无垠
那将是我距你最近的
一刻”
(诗完整的中英文版本请在“作品相关”下查看)
“亲爱的…?”杨一鸣念完了,见梅瑞蒂斯久久没有说话,轻声喊道
“…”
“那个…pgc 6240,是星系的序号,它有朦胧的恒星‘花瓣’,所以又叫做白玫瑰星系…”见突然冷场,杨一鸣以为是自己的一词一句的英文不够达意,赶忙解释起诗的背景来
“不不,我知道,一鸣我都知道”梅瑞蒂斯轻拭眼角,说道,“是你写得太美了谢谢”
“我爱你”手机用户请浏览m.69zw.com阅读,更优质的阅读体验。
p; “好,快去!我等你”杨一鸣露出不易察觉的笑
“surprise!惊喜!”
视频聊天的背景里传来熟悉的话语声,正是杨一鸣的好朋友于小春和何塞-罗德里格斯他俩一人手捧一束白玫瑰花,一人端着一个精心包装的礼品盒
“一鸣,这是…”梅瑞蒂斯捂着嘴回到镜头前,显然又惊又喜
“给你的情人节惊喜啊你一定觉得我在外地打比赛没办法给你送礼物了吧嘿嘿,我特意让小春这次留在休斯顿没有随队,反正也就是一场客场,就是为了给你个突然袭击!”
“谢谢你一鸣!真的是太贴心了”梅瑞蒂斯兴奋得眼泛桃花,把白玫瑰一把揽在怀里,闻了又闻
“别着急,他还给你写了一首诗呢”捧着礼物盒的何塞示意她读花束上插的卡片
“诗?!一鸣你还写了诗给我?”
“嗯,整首诗太长了,我来念一段给你听吧”
“好”梅瑞蒂斯用力地点头
“诗的题目就叫做:我搁浅时与我对话的那些星辰…”杨一鸣打开早就拿在手边的小记事本,念起整首诗的开头和结尾两段
“月球
你三十八万四千四百公里远
我搁浅在
沙滩
干涸
你召唤了潮汐
而我将再次
为你
潮湿”
“…pgc 6240
你几百万光年远
我搁浅在
沙滩
那是多远
有多少英里
不可数…
哦某天
窒息的海水也会涌来
冲刷、带走我
你若寻找
我就在
这片蔚蓝
这海浪的白沫中
它把我推向
无垠
那将是我距你最近的
一刻”
(诗完整的中英文版本请在“作品相关”下查看)
“亲爱的…?”杨一鸣念完了,见梅瑞蒂斯久久没有说话,轻声喊道
“…”
“那个…pgc 6240,是星系的序号,它有朦胧的恒星‘花瓣’,所以又叫做白玫瑰星系…”见突然冷场,杨一鸣以为是自己的一词一句的英文不够达意,赶忙解释起诗的背景来
“不不,我知道,一鸣我都知道”梅瑞蒂斯轻拭眼角,说道,“是你写得太美了谢谢”
“我爱你”手机用户请浏览m.69zw.com阅读,更优质的阅读体验。