二四中文网 www.24zw.net,生猛岳母呛女婿无错无删减全文免费阅读!
对不起啊,我来迟了!”
“你这丫头!”婆婆起身,斥责了这个女孩。这女孩还在调笑,与转身的凌波对视:“啊!这就是凌小姐吧?这是个大美人!京介哥哥那个傻瓜真是有福!娶了这么好看的嫂子!”
“奥!不好意思,这是小女上条千秋,这丫头刚从意大利的学校放假回来,从小被我们宠坏了,自由散漫的很,请您多多包涵!”
“哦,没关系,凌波也不是省油的灯!现在的孩子都够让人操心的!”苏丽娟一张嘴,千秋凑过来,伸手像苏丽娟:“姐姐您好!我是京介哥哥的妹妹,上条千秋,初期见面,请多多关照!”
她把苏丽娟当成凌波的姐姐了!
“放肆!千秋,这位是京介的岳母大人!你真是冒失!还不快道歉!”凌波公公马上教训道。
“啊?是京介哥哥的岳母大人啊!天啊!好年轻啊!京介哥哥也太有福气了,夫人这么萝莉还不够,连岳母大人也是美人!妈妈!您终于棋逢对手了!以前大家一直夸您年轻貌美,现在可好,凌小姐的妈妈比您还年轻貌美!京介哥哥真是太有福了!能和这么好的岳母一起生活。刚才多有失礼,我还以为伯母是凌小姐的姐姐呢!”
“哦,没关系的!我经常被人误认为是凌波的姐姐。”
幸好千秋赶来,她也是个留洋在外的人,好歹受点西方教育,不那么死板,人又喜欢聊天,话匣子打开后就没个完。要不然非得把苏丽娟郁闷死!
正说着热闹,京介才来。他一来凌波都快哭了,马上向他投来怪罪的眼神,京介也觉得惭愧,马上道歉。出乎苏丽娟意料的是,久未见面的孩子与父母似乎不是很亲,在他们眼里,先让迟到的人道歉反比相拥交谈来的重要。尤其是凌波的婆婆,一副不甘心的样子,掩饰严厉,丝毫看不出她思念儿子的情绪。
这才算正式谈及凌波和京介结婚的事宜。京介的爷爷奶奶不怎么插嘴,几乎就听婆婆一个人说了,他们那边男主外,所以公公只是随声附和婆婆,不怎么搀乎进来。
“对了亲家大人。”婆婆叫苏丽娟。凌波翻译。
“是,您请讲。”
“结婚披露宴,按照犬子和令爱的意思,要在教堂举行西式婚礼,不是您的意思是……”
“结婚披露宴?”没听懂,这个词凌波是直译过来的,其实翻译成中文就是“结婚典礼”。
“哦,您是说结婚典礼啊?对,就西方的挺好!省事!”
“那么,花束的事,您的意思是……”
“花束?随女儿的呗!”
“妈!我婆婆的意思是呈送花束的礼节,在日本,婚礼的最后要向双方父母赠送花束,我婆婆的意思是,要不要按中国的规矩免除这个礼节?”
“哦,既然是这样,就不要免除了,我们中国一般是献茶,其实给什么都没关系,重要的是孩子们的心意到了就可以了。”
凌波翻译了过来,日本婆婆松了口气,又问:“那么,新娘的花束您看……”
对不起啊,我来迟了!”
“你这丫头!”婆婆起身,斥责了这个女孩。这女孩还在调笑,与转身的凌波对视:“啊!这就是凌小姐吧?这是个大美人!京介哥哥那个傻瓜真是有福!娶了这么好看的嫂子!”
“奥!不好意思,这是小女上条千秋,这丫头刚从意大利的学校放假回来,从小被我们宠坏了,自由散漫的很,请您多多包涵!”
“哦,没关系,凌波也不是省油的灯!现在的孩子都够让人操心的!”苏丽娟一张嘴,千秋凑过来,伸手像苏丽娟:“姐姐您好!我是京介哥哥的妹妹,上条千秋,初期见面,请多多关照!”
她把苏丽娟当成凌波的姐姐了!
“放肆!千秋,这位是京介的岳母大人!你真是冒失!还不快道歉!”凌波公公马上教训道。
“啊?是京介哥哥的岳母大人啊!天啊!好年轻啊!京介哥哥也太有福气了,夫人这么萝莉还不够,连岳母大人也是美人!妈妈!您终于棋逢对手了!以前大家一直夸您年轻貌美,现在可好,凌小姐的妈妈比您还年轻貌美!京介哥哥真是太有福了!能和这么好的岳母一起生活。刚才多有失礼,我还以为伯母是凌小姐的姐姐呢!”
“哦,没关系的!我经常被人误认为是凌波的姐姐。”
幸好千秋赶来,她也是个留洋在外的人,好歹受点西方教育,不那么死板,人又喜欢聊天,话匣子打开后就没个完。要不然非得把苏丽娟郁闷死!
正说着热闹,京介才来。他一来凌波都快哭了,马上向他投来怪罪的眼神,京介也觉得惭愧,马上道歉。出乎苏丽娟意料的是,久未见面的孩子与父母似乎不是很亲,在他们眼里,先让迟到的人道歉反比相拥交谈来的重要。尤其是凌波的婆婆,一副不甘心的样子,掩饰严厉,丝毫看不出她思念儿子的情绪。
这才算正式谈及凌波和京介结婚的事宜。京介的爷爷奶奶不怎么插嘴,几乎就听婆婆一个人说了,他们那边男主外,所以公公只是随声附和婆婆,不怎么搀乎进来。
“对了亲家大人。”婆婆叫苏丽娟。凌波翻译。
“是,您请讲。”
“结婚披露宴,按照犬子和令爱的意思,要在教堂举行西式婚礼,不是您的意思是……”
“结婚披露宴?”没听懂,这个词凌波是直译过来的,其实翻译成中文就是“结婚典礼”。
“哦,您是说结婚典礼啊?对,就西方的挺好!省事!”
“那么,花束的事,您的意思是……”
“花束?随女儿的呗!”
“妈!我婆婆的意思是呈送花束的礼节,在日本,婚礼的最后要向双方父母赠送花束,我婆婆的意思是,要不要按中国的规矩免除这个礼节?”
“哦,既然是这样,就不要免除了,我们中国一般是献茶,其实给什么都没关系,重要的是孩子们的心意到了就可以了。”
凌波翻译了过来,日本婆婆松了口气,又问:“那么,新娘的花束您看……”