二四中文网 www.24zw.net,1937全球速递无错无删减全文免费阅读!
对此没有太大兴趣。
想想也是,在40年代的美国,和中国有关的书都以满足读者好奇心为主,注重文学性和东方神秘色彩。你出版一本中国古代军事理论著作,有多少人会买啊。况且市面上已经有贾尔斯版英译本了,光论文学性,约翰这本可差得远了。
历史上,《孙子兵法》在美国的流行还要等到五六十年代冷战高峰期。美军接连在朝鲜和越南吃了两次亏后,才会对理解和认识中国的军事战略和思维方式产生迫切需求。
现在,军事理论研究还是以欧洲为主流,就算哈利斯堡军事出版公司这样的专业出版社也对约翰翻译的书兴趣缺缺。
约翰本来还以为自己这本书要被束之高阁很多年呢。他都打算自己出钱印上一批当礼物送送朋友就算了。没想到斯伯丁上校居然“慧眼识珠”,看上了他这本掺了私货的《孙子兵法》。
“没有,没有卖出去过,版权还在我手里,”约翰连忙回答道。虽然不是发行单行本,但能挤进《战略根本问题研究》系列丛书也不错啊。至少以后美国各大军校图书馆里都少不了要收录一本。
“那就好,那就好。”斯伯丁上校跟哈利斯堡军事出版公司挺熟的,知道约翰已经在跟出版社联系了。所以才会急急忙忙地拉着麦克奈尔少将来找到约翰,想先把版权抢到手。
“那个,版权费的问题……”没等斯伯丁上校继续往下说,约翰就主动打断了他的话:“1美元,版权费我只要1美元,现在就能签合同。”
约翰还真没有把这点钱放在眼里。反正他也没付出啥,孙子他老人家又不会找他要版权。况且学校出版社的情况他也知道,跟外面的大出版社没法比。反正总共也没多少钱,约翰干脆也就大方一回,就当是为“母校”做贡献了。
他的慷慨大度让斯伯丁上校喜出望外,顺口将约翰最近的功课成绩夸赞了几句(斯伯丁上校还兼任约翰他们短训班的军事学教授)。麦克奈尔也非常高兴,认为自己的这个“弟子”给他长了脸。一时间,校长办公室里的气氛轻松愉快了很多。
闲聊了一会儿,斯伯丁上校心满意足地回去准备版权合同去了。麦克奈尔少将把约翰留了下来,了解了一下他那篇论文的进展情况。总的来说,麦克奈尔对约翰这个学生还是很满意的,基础虽然差一点,但勤学好问,悟性也还不错。
“最近有几个研讨会要在学校里召开,我大概会在学校待一周左右。”对约翰的论文提出了几点修改意见后,麦克奈尔少将满意地点了点头:“论文上还有什么问题,你可以随时来办公室找我。”
“好的,校长。”看看时间已经很晚了,约翰站起身,准备告辞。
“对了,我听布尔说你对空降作战挺有想法的?下周二有一场这方面的研讨会,你也参加一下吧。”约翰临出门的时候,麦克奈尔又补充了一句,“正好那天乔治有事需要回一趟华盛顿,你替他做一下会议记录,具体情况你们自己对接。”
“好的,我这就去找乔治。”约翰转身出了办公室。不管麦克奈尔是有意为之还是随手抓壮丁,这个研讨会对他来说都是个不错的学习机会,约翰自然不想错过。
对此没有太大兴趣。
想想也是,在40年代的美国,和中国有关的书都以满足读者好奇心为主,注重文学性和东方神秘色彩。你出版一本中国古代军事理论著作,有多少人会买啊。况且市面上已经有贾尔斯版英译本了,光论文学性,约翰这本可差得远了。
历史上,《孙子兵法》在美国的流行还要等到五六十年代冷战高峰期。美军接连在朝鲜和越南吃了两次亏后,才会对理解和认识中国的军事战略和思维方式产生迫切需求。
现在,军事理论研究还是以欧洲为主流,就算哈利斯堡军事出版公司这样的专业出版社也对约翰翻译的书兴趣缺缺。
约翰本来还以为自己这本书要被束之高阁很多年呢。他都打算自己出钱印上一批当礼物送送朋友就算了。没想到斯伯丁上校居然“慧眼识珠”,看上了他这本掺了私货的《孙子兵法》。
“没有,没有卖出去过,版权还在我手里,”约翰连忙回答道。虽然不是发行单行本,但能挤进《战略根本问题研究》系列丛书也不错啊。至少以后美国各大军校图书馆里都少不了要收录一本。
“那就好,那就好。”斯伯丁上校跟哈利斯堡军事出版公司挺熟的,知道约翰已经在跟出版社联系了。所以才会急急忙忙地拉着麦克奈尔少将来找到约翰,想先把版权抢到手。
“那个,版权费的问题……”没等斯伯丁上校继续往下说,约翰就主动打断了他的话:“1美元,版权费我只要1美元,现在就能签合同。”
约翰还真没有把这点钱放在眼里。反正他也没付出啥,孙子他老人家又不会找他要版权。况且学校出版社的情况他也知道,跟外面的大出版社没法比。反正总共也没多少钱,约翰干脆也就大方一回,就当是为“母校”做贡献了。
他的慷慨大度让斯伯丁上校喜出望外,顺口将约翰最近的功课成绩夸赞了几句(斯伯丁上校还兼任约翰他们短训班的军事学教授)。麦克奈尔也非常高兴,认为自己的这个“弟子”给他长了脸。一时间,校长办公室里的气氛轻松愉快了很多。
闲聊了一会儿,斯伯丁上校心满意足地回去准备版权合同去了。麦克奈尔少将把约翰留了下来,了解了一下他那篇论文的进展情况。总的来说,麦克奈尔对约翰这个学生还是很满意的,基础虽然差一点,但勤学好问,悟性也还不错。
“最近有几个研讨会要在学校里召开,我大概会在学校待一周左右。”对约翰的论文提出了几点修改意见后,麦克奈尔少将满意地点了点头:“论文上还有什么问题,你可以随时来办公室找我。”
“好的,校长。”看看时间已经很晚了,约翰站起身,准备告辞。
“对了,我听布尔说你对空降作战挺有想法的?下周二有一场这方面的研讨会,你也参加一下吧。”约翰临出门的时候,麦克奈尔又补充了一句,“正好那天乔治有事需要回一趟华盛顿,你替他做一下会议记录,具体情况你们自己对接。”
“好的,我这就去找乔治。”约翰转身出了办公室。不管麦克奈尔是有意为之还是随手抓壮丁,这个研讨会对他来说都是个不错的学习机会,约翰自然不想错过。