第8章 国王的火枪手和法座的卫士 (1) (2/2)
二四中文网 www.24zw.net,三个火枪手无错无删减全文免费阅读!
的勇敢。“见鬼,先生,”阿多斯说,“我喜欢这个建议,但我不接受它,它在一法里之外就能让人感到这是贵族提出来的。三天以后,不管我多么保密,他们都会知道我们要决斗,他们会阻止我们的。怎么回事,这些人难道不来了?”
“先生,如果你等不及了,”达尔大尼央说,这时的口气与向阿多斯提出三天后再决斗时的口气一样朴实,“如果你想马上把我打发掉,那请你别感到不好意思。”
“这句话我也喜欢,”阿多斯说,同时优雅地向达尔大尼央点了点头,“说这话的人肯定很有头脑,而且心地高尚。先生,我喜欢你的性格。以后我会从你的谈话里得到真正的快乐,如果我们谁也没杀死谁的话。请让我们再等等这两位先生吧,那样比较符合规则,时间我有的是。啊,有一位来了。”
波尔多斯魁梧的身影出现在沃吉街的尽头。“怎么?”达尔大尼央叫了起来,“你的第一个证人就是波尔多斯先生?”“是的,你不满意吗?”“不,我很满意。”“第二个也来了。”达尔大尼央顺着阿多斯指的方向看去,是阿拉密斯来了。“怎么?”他比第一次更惊讶地叫了起来,“阿拉密斯先生是你的第二个证人?”“当然,我们从未分开过。难道你不知道?无论在哪儿,人们都叫我们阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯,或叫我们三个形影不离的人。不过,你刚从达克斯或波城来……”
“我是从塔布来的。”达尔大尼央说。“你不知道这些也是可以理解的。”阿多斯说。“依我看,”达尔大尼央说,“这样称呼对你们三位先生很恰当,我的这次惊险遭遇传出去,至少可证明你们的友情不是建立在悬殊差别的性格上的。”波尔多斯已走到阿多斯跟前,举手招呼了一下,接着朝达尔大尼央转过身,他一下子愣住了。波尔多斯已脱了披风,换了肩带。“啊!这是怎么回事?”“我跟这位先生决斗。”阿多斯一边指着达尔大尼央说,一边与他招呼。
“我也是跟他决斗的。”波尔多斯说。“不过要等到一点钟。”达尔大尼央说。“我也是跟这位先生决斗。”阿拉密斯来到跟前说。“不过要等到两点钟。”达尔大尼央仍沉着地说。“不过,阿多斯,你为什么要与他决斗?”阿拉密斯问。“他把我的肩撞疼了;波尔多斯,你呢?”“我为了决斗而决斗。”波尔多斯满脸通红地说。
阿多斯什么也不会漏掉,他看见一丝微笑从加斯科尼人唇上掠过。“我们在着装上发生过争执。”年轻人说。“你呢,阿拉密斯?”阿多斯问。“我为了神学而决斗。”阿拉密斯说,同时示意达尔大尼央为他保守秘密。阿多斯从达尔大尼央的唇上看到第二次微笑。“真的?”阿多斯问。“真的,关于在圣奥古斯丁的一个论点上我们有分歧。”加斯科尼人说。“这人很聪明。”阿多斯低声说。“先生们,既然你们来到了一起,”达尔大尼央说,“请让我说声对不起。”
阿多斯脸上出现一片阴影,波尔多斯露出一丝微笑,阿拉密斯表示否定。“先生们,你们没听懂我的话,”达尔大尼央抬起头说,阳光把他那清秀、勇敢的脸镀上了一层金黄色,“我是为以防万一我不能还清你们的债才道歉的,因为阿多斯先生有权第一个把我杀死,这就使得你的债权减少了许多价值,波尔多斯先生。阿拉密斯先生,这样一来你的债权就没有价值了。先生们,我现在再说一遍,请接受我仅仅因为这个原因而作出的道歉,请你们做好准备吧。”
话刚说完,达尔大尼央就拔出了剑。当时值中午十二点一刻。“天气很热,”阿多斯拔出剑来,说,“但我不能脱掉我的紧身短上衣;因为我感觉到伤口在出血,先生,我怕你看到血,会觉得不自在的。”
的勇敢。“见鬼,先生,”阿多斯说,“我喜欢这个建议,但我不接受它,它在一法里之外就能让人感到这是贵族提出来的。三天以后,不管我多么保密,他们都会知道我们要决斗,他们会阻止我们的。怎么回事,这些人难道不来了?”
“先生,如果你等不及了,”达尔大尼央说,这时的口气与向阿多斯提出三天后再决斗时的口气一样朴实,“如果你想马上把我打发掉,那请你别感到不好意思。”
“这句话我也喜欢,”阿多斯说,同时优雅地向达尔大尼央点了点头,“说这话的人肯定很有头脑,而且心地高尚。先生,我喜欢你的性格。以后我会从你的谈话里得到真正的快乐,如果我们谁也没杀死谁的话。请让我们再等等这两位先生吧,那样比较符合规则,时间我有的是。啊,有一位来了。”
波尔多斯魁梧的身影出现在沃吉街的尽头。“怎么?”达尔大尼央叫了起来,“你的第一个证人就是波尔多斯先生?”“是的,你不满意吗?”“不,我很满意。”“第二个也来了。”达尔大尼央顺着阿多斯指的方向看去,是阿拉密斯来了。“怎么?”他比第一次更惊讶地叫了起来,“阿拉密斯先生是你的第二个证人?”“当然,我们从未分开过。难道你不知道?无论在哪儿,人们都叫我们阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯,或叫我们三个形影不离的人。不过,你刚从达克斯或波城来……”
“我是从塔布来的。”达尔大尼央说。“你不知道这些也是可以理解的。”阿多斯说。“依我看,”达尔大尼央说,“这样称呼对你们三位先生很恰当,我的这次惊险遭遇传出去,至少可证明你们的友情不是建立在悬殊差别的性格上的。”波尔多斯已走到阿多斯跟前,举手招呼了一下,接着朝达尔大尼央转过身,他一下子愣住了。波尔多斯已脱了披风,换了肩带。“啊!这是怎么回事?”“我跟这位先生决斗。”阿多斯一边指着达尔大尼央说,一边与他招呼。
“我也是跟他决斗的。”波尔多斯说。“不过要等到一点钟。”达尔大尼央说。“我也是跟这位先生决斗。”阿拉密斯来到跟前说。“不过要等到两点钟。”达尔大尼央仍沉着地说。“不过,阿多斯,你为什么要与他决斗?”阿拉密斯问。“他把我的肩撞疼了;波尔多斯,你呢?”“我为了决斗而决斗。”波尔多斯满脸通红地说。
阿多斯什么也不会漏掉,他看见一丝微笑从加斯科尼人唇上掠过。“我们在着装上发生过争执。”年轻人说。“你呢,阿拉密斯?”阿多斯问。“我为了神学而决斗。”阿拉密斯说,同时示意达尔大尼央为他保守秘密。阿多斯从达尔大尼央的唇上看到第二次微笑。“真的?”阿多斯问。“真的,关于在圣奥古斯丁的一个论点上我们有分歧。”加斯科尼人说。“这人很聪明。”阿多斯低声说。“先生们,既然你们来到了一起,”达尔大尼央说,“请让我说声对不起。”
阿多斯脸上出现一片阴影,波尔多斯露出一丝微笑,阿拉密斯表示否定。“先生们,你们没听懂我的话,”达尔大尼央抬起头说,阳光把他那清秀、勇敢的脸镀上了一层金黄色,“我是为以防万一我不能还清你们的债才道歉的,因为阿多斯先生有权第一个把我杀死,这就使得你的债权减少了许多价值,波尔多斯先生。阿拉密斯先生,这样一来你的债权就没有价值了。先生们,我现在再说一遍,请接受我仅仅因为这个原因而作出的道歉,请你们做好准备吧。”
话刚说完,达尔大尼央就拔出了剑。当时值中午十二点一刻。“天气很热,”阿多斯拔出剑来,说,“但我不能脱掉我的紧身短上衣;因为我感觉到伤口在出血,先生,我怕你看到血,会觉得不自在的。”