，然后点击“添加到主屏幕” 二四中文网 www.24zw.net，北归鸿文集无错无删减全文免费阅读！
广东人到东北
我们那届大学生都还记得，那一年是冬天开学，恰逢东北刮暴风雪。我们班有个兄弟是广东人，第一次踏上东北大地。
下了火车，他一路小跑，钻进了候车室。屋子里温暖如春，他想，东北的冬天也没有传说的那样可怕啊。
可是他转了一圈，怎么也找不到出去的门，只看到所有的门窗都挂着厚厚的棉被。经过观察，他终于发现，哦——原来出口就在那个最大的棉被后面。
他跑过去，拉开门，一阵风雪狂灌猛扑，居然喘不过一口气来。他不禁倒退回来。下了半天决心，又冲出门外，可风雪还是吹得他难以呼吸。他左右一看，原来当地人都侧转身，肩膀向前，面颊向后。他也学着当地人的样子，倾斜着身体向风雪中钻去。
“冰棍儿——冰棍儿——”在风雪弥漫的站台前，几个青年居然一边嬉闹一边吃雪糕！
他下意识地打了个冷颤，赶紧爬上了公共汽车。
下了公共汽车，受到寒冷的刺激，他突然想上厕所。可他围着公共厕所转了两圈没敢进去。经历了车站的教训，他再也不敢造次了。
“这么冷的天怎么敢脱裤子况且还没找到小棍啊”
他听说在东北上厕所，要一边方便一边敲打，不然，还没有尿完就会结冰了！
北方人学广东话
刚来广东好象来到国外，一句广东话也听不懂。
同事菊小姐热情、漂亮，成了我的白话老师。那些日常用语，在我的小本子上，记了一串别人谁也看不懂的注音。比如“吃饭——色番，睡觉——粉糕，对不起——堆母鸡”
练了一些时日，菊又告诉我“学语言要大胆的讲”并和我约定，与她一定要用白话讲话，在她的鼓励下，我也逐步大胆起来。
一天晚上，我们一帮单身男女一起去海边游泳，回来的路上肚子咕咕响。我就用半生不熟的广东话说：“果位小姐，我请雷地粉糕好吾好啊（各位小姐，我请你们睡觉好不好啊）？”“雷港乜耶，边果同雷粉糕啊（你讲什么，谁同你睡觉）！”几个小姐红了脸，齐声骂我。“我请雷得粉糕啊，我卑钱喽（我请你们睡觉啊，我给钱咯）！”我又大声说。
菊在我的头上狠狠地敲了两下“你说什么呢？”“我请你们吃饭啊！”我委屈地说。
“你要死啊，谁这样教你的，‘粉糕’是睡觉的意思啊！”
我大窘，原来我把粉糕望文生义地记成吃饭了。立即抱头鼠窜
* **
这几天鼻子总是痒痒的，可能老鼻炎又犯了。我到公司医务室去拿药。
一进门我就用白话对护士小敏嚷：“阿敏，我有罗地倍炎药啊（我要拿点鼻炎药啊）！”
“系果边了，己给罗（在那边，自己拿）。”小敏知道我在学广东话。
我走过去看了半天也没找到“系边度啊（在哪里啊）？”我又问。
“那不就摆在那里”一着急小敏用普通话讲“避孕药，避孕药膏，避孕套都有，怎么，你一个大小伙子，还要我给你送到手上啊！”
“什么？我，我不是”我指着自己的鼻子“我是要鼻炎药啊！”
哈满屋子人哄堂大笑。
广东人到东北
我们那届大学生都还记得，那一年是冬天开学，恰逢东北刮暴风雪。我们班有个兄弟是广东人，第一次踏上东北大地。
下了火车，他一路小跑，钻进了候车室。屋子里温暖如春，他想，东北的冬天也没有传说的那样可怕啊。
可是他转了一圈，怎么也找不到出去的门，只看到所有的门窗都挂着厚厚的棉被。经过观察，他终于发现，哦——原来出口就在那个最大的棉被后面。
他跑过去，拉开门，一阵风雪狂灌猛扑，居然喘不过一口气来。他不禁倒退回来。下了半天决心，又冲出门外，可风雪还是吹得他难以呼吸。他左右一看，原来当地人都侧转身，肩膀向前，面颊向后。他也学着当地人的样子，倾斜着身体向风雪中钻去。
“冰棍儿——冰棍儿——”在风雪弥漫的站台前，几个青年居然一边嬉闹一边吃雪糕！
他下意识地打了个冷颤，赶紧爬上了公共汽车。
下了公共汽车，受到寒冷的刺激，他突然想上厕所。可他围着公共厕所转了两圈没敢进去。经历了车站的教训，他再也不敢造次了。
“这么冷的天怎么敢脱裤子况且还没找到小棍啊”
他听说在东北上厕所，要一边方便一边敲打，不然，还没有尿完就会结冰了！
北方人学广东话
刚来广东好象来到国外，一句广东话也听不懂。
同事菊小姐热情、漂亮，成了我的白话老师。那些日常用语，在我的小本子上，记了一串别人谁也看不懂的注音。比如“吃饭——色番，睡觉——粉糕，对不起——堆母鸡”
练了一些时日，菊又告诉我“学语言要大胆的讲”并和我约定，与她一定要用白话讲话，在她的鼓励下，我也逐步大胆起来。
一天晚上，我们一帮单身男女一起去海边游泳，回来的路上肚子咕咕响。我就用半生不熟的广东话说：“果位小姐，我请雷地粉糕好吾好啊（各位小姐，我请你们睡觉好不好啊）？”“雷港乜耶，边果同雷粉糕啊（你讲什么，谁同你睡觉）！”几个小姐红了脸，齐声骂我。“我请雷得粉糕啊，我卑钱喽（我请你们睡觉啊，我给钱咯）！”我又大声说。
菊在我的头上狠狠地敲了两下“你说什么呢？”“我请你们吃饭啊！”我委屈地说。
“你要死啊，谁这样教你的，‘粉糕’是睡觉的意思啊！”
我大窘，原来我把粉糕望文生义地记成吃饭了。立即抱头鼠窜
* **
这几天鼻子总是痒痒的，可能老鼻炎又犯了。我到公司医务室去拿药。
一进门我就用白话对护士小敏嚷：“阿敏，我有罗地倍炎药啊（我要拿点鼻炎药啊）！”
“系果边了，己给罗（在那边，自己拿）。”小敏知道我在学广东话。
我走过去看了半天也没找到“系边度啊（在哪里啊）？”我又问。
“那不就摆在那里”一着急小敏用普通话讲“避孕药，避孕药膏，避孕套都有，怎么，你一个大小伙子，还要我给你送到手上啊！”
“什么？我，我不是”我指着自己的鼻子“我是要鼻炎药啊！”
哈满屋子人哄堂大笑。